Крипа
कामं खलु जगत् सर्वं सदेवासुरमानवम् ॥
सयक्षराक्षसगणं सभूतभुजगद्विपम् ॥
निःशेषम् अस्त्रवीर्येण कुर्यातां भीमफल्गुनौ ॥
युधिष्ठिरश् च पृथिवीं निर्दहेद् घोरचक्षुषा ॥
अप्रमेयबलः शौरिर् येषाम् अर्थे च दंशितः ॥
कथं तान् संयुगे कर्ण जेतुम् उत्सहसे परान् ॥
महान् अपनयस् त्व् एष तव नित्यं हि सूतज ॥
यस् त्वम् उत्सहसे योद्धुं समरे शौरिणा सह ॥
kāmaṃ khalu jagat sarvaṃ sadevāsuramānavam ||
sayakṣarākṣasagaṇaṃ sabhūtabhujagadvipam ||
niḥśeṣam astravīryeṇa kuryātāṃ bhīmaphalgunau ||
yudhiṣṭhiraś ca pṛthivīṃ nirdahed ghoracakṣuṣā ||
aprameyabalaḥ śaurir yeṣām arthe ca daṃśitaḥ ||
kathaṃ tān saṃyuge karṇa jetum utsahase parān ||
mahān apanayas tv eṣa tava nityaṃ hi sūtaja ||
yas tvam utsahase yoddhuṃ samare śauriṇā saha ||
«Воистину весь мир [c] богами, асурами, людьми, [c] сонмами якшей [и] ракшасов, [c] бхутами, змеями, слонами Юдхиштхира испепелил [бы] грозным оком, [тот, ради] кого облачён [в броню] неизмеримой силы Шаури [Кришна]. А это — твоё всегдашнее великое злодеяние, сын возницы: [в том], что ты дерзаешь биться [в] битве [c] Шаури [Кришною]».
28297a22e5d2 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:40:45 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Крипа венчает речь главным: за Пандавами стоит Сам Кришна, неизмеримой силы. Знаменательно, что дерзость биться с Кришною он зовёт не доблестью, а «злодеянием»: восставать на Господа — высшая неправда. Стих учит, что мерило всякого дела — на чьей оно стороне относительно Господа; и тот, кто дерзает на Того, ради кого облачён Сам Кришна, обрекает себя — ибо против Господа нет победы.