Карна
हते तु पाण्डवे कृष्णो भ्रातरश् चास्य सोदराः ॥
अनर्जुना न शक्ष्यन्ति महीं भोक्तुं कथं चन ॥
तेषु नष्टेषु सर्वेषु पृथिवीयं ससागरा ॥
अयत्नात् कौरवेयस्य वशे स्थास्यति गौतम ॥
सुनीतैर् इह सर्वार्थाः सिध्यन्ते नात्र संशयः ॥
एतम् अर्थम् अहं ज्ञात्वा ततो गर्जामि गौतम ॥
त्वं तु वृद्धश् च विप्रश् च अशक्तश् चापि संयुगे ॥
कृतस्नेहश् च पार्थेषु मोहान् माम् अवमन्यसे ॥
hate tu pāṇḍave kṛṣṇo bhrātaraś cāsya sodarāḥ ||
anarjunā na śakṣyanti mahīṃ bhoktuṃ kathaṃ cana ||
teṣu naṣṭeṣu sarveṣu pṛthivīyaṃ sasāgarā ||
ayatnāt kauraveyasya vaśe sthāsyati gautama ||
sunītair iha sarvārthāḥ sidhyante nātra saṃśayaḥ ||
etam artham ahaṃ jñātvā tato garjāmi gautama ||
tvaṃ tu vṛddhaś ca vipraś ca aśaktaś cāpi saṃyuge ||
kṛtasnehaś ca pārtheṣu mohān mām avamanyase ||
«Когда убит Пандава [Арджуна], Кришна и братья его единоутробные без Арджуны не смогут владеть землёю никак. Когда все они погибнут, эта земля [c] океаном без усилия будет [во] власти Кауравьи, Гаутама. Добрыми советами здесь все цели достигаются, нет сомнения; зная эту цель, оттого и рычу, Гаутама. Ты же стар, и брахман, и неспособен [в] схватке, и привязан [к] Партхам — [от] помрачения меня презираешь».
094cb9266b9f · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:40:45 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Карна, отвечая укором на укор, попрекает Крипу старостью, бессилием, пристрастием к Пандавам: уязвлённая гордость огрызается. Знаменательно «sunītaiḥ sarvārthāḥ sidhyante» — добрым советом достигается всё: верная мысль в неправых устах. Стих учит, что истина, изречённая ради неправого, не перестаёт быть истиной, но и не оправдывает того, кто бранит мудрого советчика; гнев на правду обличает неправоту.