Санджая
ततः क्रुद्धो महाराज धृष्टद्युम्नः प्रतापवान् ॥
आददे ऽन्यद् धनुः श्रेष्ठं द्रोणस्यान्तचिकीर्षया ॥
विकृष्य च धनुश् चित्रम् आकर्णात् परवीरहा ॥
द्रोणस्यान्तकरं घोरं व्यसृजत् सायकं ततः ॥
स विसृष्टो बलवता शरो घोरो महामृधे ॥
भासयाम् आस तत् सैन्यं दिवाकर इवोदितः ॥
तं दृष्ट्वा तु शरं घोरं देवगन्धर्वमानवाः ॥
स्वस्त्य् अस्तु समरे राजन् द्रोणायेत्य् अब्रुवन् वचः ॥
tataḥ kruddho mahārāja dhṛṣṭadyumnaḥ pratāpavān ||
ādade 'nyad dhanuḥ śreṣṭhaṃ droṇasyāntacikīrṣayā ||
vikṛṣya ca dhanuś citram ākarṇāt paravīrahā ||
droṇasyāntakaraṃ ghoraṃ vyasṛjat sāyakaṃ tataḥ ||
sa visṛṣṭo balavatā śaro ghoro mahāmṛdhe ||
bhāsayām āsa tat sainyaṃ divākara ivoditaḥ ||
taṃ dṛṣṭvā tu śaraṃ ghoraṃ devagandharvamānavāḥ ||
svasty astu samare rājan droṇāyety abruvan vacaḥ ||
Тогда разгневанный, о великий царь, Дхриштадьюмна, грозный, взял другой отменный лук, жаждя покончить с Дроною. И натянув дивный лук до уха, губитель вражьих героев, выпустил тогда грозную, несущую гибель Дроне стрелу. Она, пущенная мощным, грозная стрела, в великой сече озарила то войско, словно взошедшее солнце. Видя ту грозную стрелу, боги, гандхарвы и люди молвили: «Да будет благо в бою Дроне, о царь».
4edaebaf2bd4 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:49:34 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Стрела, несущая гибель Дроне, озаряет рать «как восходящее солнце», и небожители молят о его спасении: даже боги тревожатся за наставника. Знаменательно, что роковой удар явлен в образе зари — света, что и животворит, и предвещает конец. Стих учит, что и грозящее гибелью бывает облечено в сияние; и сострадание к обречённому живёт не только в людях, но и в небесах — ибо смерть великого мужа отзывается во всех мирах.