Санджая
स सात्यकेस् तु बलिनः कर्णस्य च महात्मनः ॥
आसीत् समागमो घोरो बलिवासवयोर् इव ॥
त्रासयंस् तलघोषेण क्षत्रियान् क्षत्रियर्षभः ॥
राजीवलोचनं कर्णं सात्यकिः प्रत्यविध्यत ॥
कम्पयन्न् इव घोषेण धनुषो वसुधां बली ॥
सूतपुत्रो महाराज सात्यकिं प्रत्ययोधयत् ॥
विपाठकर्णिनाराचैर् वत्सदन्तैः क्षुरैर् अपि ॥
कर्णः शरशतैश् चापि शैनेयं प्रत्यविध्यत ॥
sa sātyakes tu balinaḥ karṇasya ca mahātmanaḥ ||
āsīt samāgamo ghoro balivāsavayor iva ||
trāsayaṃs talaghoṣeṇa kṣatriyān kṣatriyarṣabhaḥ ||
rājīvalocanaṃ karṇaṃ sātyakiḥ pratyavidhyata ||
kampayann iva ghoṣeṇa dhanuṣo vasudhāṃ balī ||
sūtaputro mahārāja sātyakiṃ pratyayodhayat ||
vipāṭhakarṇinārācair vatsadantaiḥ kṣurair api ||
karṇaḥ śaraśataiś cāpi śaineyaṃ pratyavidhyata ||
Та [встреча] могучего Сатьяки и великого духом Карны была встречею грозной, словно у Бали и Васавы [Индры]. Устрашая хлопком [тетивы] кшатриев, бык среди кшатриев, лотосоокого Карну Сатьяки пронзил в ответ. Будто сотрясая гулом лука землю, могучий сын суты, о великий царь, бился с Сатьяки в ответ. Випатхами, зубчатыми, железными [стрелами], телёнок-зубыми и бритвенными, и Карна сотнями стрел пронзил Шайнею в ответ.
de6a9a7d7bf0 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:49:34 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Сатьяки и Карна сходятся «как Бали и Индра» — два величайших, чья встреча сотрясает землю гулом тетив. Знаменательно, что бой назван не победою одного, а грозным «самагамой», схождением равных. Стих учит, что есть противоборства, в коих не ищут лёгкого верха: сходятся достойнейшие, и сама их встреча — событие, потрясающее мир; и величие битвы измеряется не исходом, а ростом тех, кто в ней сошёлся.