Санджая
तांश् च विद्ध्वा पुनर् वीरान् वीरः सुनिशितैः शरैः ॥
राधेयस्याच्छिनद् भल्लैः कार्मुकं चित्रयोधिनः ॥
न तु तन् ममृषे कर्णो धनुषश् छेदनं तथा ॥
निकर्तनम् इवात्युग्रो लाङ्गूलस्य यथा हरिः ॥
सो ऽन्यद् धनुः समादाय क्रोधरक्तेक्षणः श्वसन् ॥
अभ्यवर्षच् छरौघैस् तं धृष्टद्युम्नं महाबलम् ॥
दृष्ट्वा तु कर्णं संरब्धं ते वीराः षड् रथर्षभाः ॥
पाञ्चाल्यपुत्रं त्वरिताः परिवव्रुर् जिघांसया ॥
tāṃś ca viddhvā punar vīrān vīraḥ suniśitaiḥ śaraiḥ ||
rādheyasyācchinad bhallaiḥ kārmukaṃ citrayodhinaḥ ||
na tu tan mamṛṣe karṇo dhanuṣaś chedanaṃ tathā ||
nikartanam ivātyugro lāṅgūlasya yathā hariḥ ||
so 'nyad dhanuḥ samādāya krodharaktekṣaṇaḥ śvasan ||
abhyavarṣac charaughais taṃ dhṛṣṭadyumnaṃ mahābalam ||
dṛṣṭvā tu karṇaṃ saṃrabdhaṃ te vīrāḥ ṣaḍ ratharṣabhāḥ ||
pāñcālyaputraṃ tvaritāḥ parivavrur jighāṃsayā ||
И тех героев пронзив вновь, герой острейшими стрелами Радхеи [Карны] ссёк широкими стрелами лук — искусного бойца. Но того не стерпел Карна, такое рассечение лука, как не терпит усечения хвоста прелютый лев. Он, взяв другой лук, с налитыми гневом глазами, тяжко дыша, осыпал его потоками стрел — Дхриштадьюмну, многомощного. Видя же Карну разъярённым, те шесть героев, быков среди воинов, спешно окружили сына панчальца, жаждя сразить.
f373a1ac17a9 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:49:34 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Карна, у коего срубили лук, разъярён, «как лев, коему усекли хвост»: уязвлено не тело, а гордость воина. Знаменательно, что величайшего лучника выводит из себя не рана, а урон чести оружия. Стих учит, что для гордого тяжелее телесной боли — обида достоинству; и гнев, рождённый уязвлённою честью, лютее всякого иного. Но и он есть слабость: распалённый обидою теряет ту ясность, в коей одной — верная сила.