Санджая
कार्मुकप्रवरं चास्य प्रचिच्छेद शितैः शरैः ॥
सारथिं चास्य भल्लेन रथनीडाद् अपातयत् ॥
धृष्टद्युम्नस् तु विरथो हताश्वो हतसारथिः ॥
गृहीत्वा परिघं घोरं कर्णस्याश्वान् अपीपिषत् ॥
विद्धश् च बहुभिस् तेन शरैर् आशीविषोपमैः ॥
ततो युधिष्ठिरानीकं पद्भ्याम् एवान्ववर्तत ॥
आरुरोह रथं चापि सहदेवस्य मारिष ॥
कर्णस्यापि रथे वाहान् अन्यान् सूतो न्ययोजयत् ॥
शङ्खवर्णान् महावेगान् सैन्धवान् साधुवाहिनः ॥
kārmukapravaraṃ cāsya praciccheda śitaiḥ śaraiḥ ||
sārathiṃ cāsya bhallena rathanīḍād apātayat ||
dhṛṣṭadyumnas tu viratho hatāśvo hatasārathiḥ ||
gṛhītvā parighaṃ ghoraṃ karṇasyāśvān apīpiṣat ||
viddhaś ca bahubhis tena śarair āśīviṣopamaiḥ ||
tato yudhiṣṭhirānīkaṃ padbhyām evānvavartata ||
āruroha rathaṃ cāpi sahadevasya māriṣa ||
karṇasyāpi rathe vāhān anyān sūto nyayojayat ||
śaṅkhavarṇān mahāvegān saindhavān sādhuvāhinaḥ ||
И отменный его лук ссёк острыми стрелами, и возницу его широкой стрелой сбил с площадки колесницы. А Дхриштадьюмна, без колесницы, с убитыми конями и возницей, схватив грозную палицу, размозжил коней Карны. И пронзённый многими его стрелами, подобными змеям, тогда к рати Юдхиштхиры пошёл пешком, и взошёл на колесницу Сахадевы, о почтенный. А на колесницу Карны коней иных возница впряг.
190ef964f344 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:49:34 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Лишённый колесницы и коней, Дхриштадьюмна не сдаётся, но палицею крушит упряжку врага и пешим уходит к своим. Знаменательно его упорство: безоружный, израненный, он всё же наносит урон. Стих учит, что доблесть не в неуязвимости, а в несгибаемости: утратив всё, воин обращает в оружие что попало и не оставляет поля без боя; и отступить, нанеся ответный удар, достойнее, чем пасть в бессилии.