Санджая
एवम् उक्तो महाबाहुः पार्थः कृष्णम् अथाब्रवीत् ॥
भीतः कुन्तीसुतो राजा राधेयस्यातिविक्रमात् ॥
एवं गते प्राप्तकालं कर्णानीके पुनः पुनः ॥
भवान् व्यवस्यतां क्षिप्रं द्रवते हि वरूथिनी ॥
द्रोणसायकनुन्नानां भग्नानां मधुसूदन ॥
कर्णेन त्रास्यमानानाम् अवस्थानं न विद्यते ॥
पश्यामि च तथा कर्णं विचरन्तम् अभीतवत् ॥
द्रवमाणान् रथोदारान् किरन्तं विशिखैः शितैः ॥
evam ukto mahābāhuḥ pārthaḥ kṛṣṇam athābravīt ||
bhītaḥ kuntīsuto rājā rādheyasyātivikramāt ||
evaṃ gate prāptakālaṃ karṇānīke punaḥ punaḥ ||
bhavān vyavasyatāṃ kṣipraṃ dravate hi varūthinī ||
droṇasāyakanunnānāṃ bhagnānāṃ madhusūdana ||
karṇena trāsyamānānām avasthānaṃ na vidyate ||
paśyāmi ca tathā karṇaṃ vicarantam abhītavat ||
dravamāṇān rathodārān kirantaṃ viśikhaiḥ śitaiḥ ||
Так напутствованный, мощнорукий Партха затем молвил Кришне, — устрашённый царь, сын Кунти, от чрезмерной доблести Радхеи [Карны]: «Раз дело так обстоит, в урочный час, против рати Карны, вновь и вновь, реши, господин мой, быстро, ибо рать бежит. Разимых стрелами Дроны, сломленных, о Мадхусудана, устрашаемых Карною, нет [уже] стойкости. И вижу я Карну, рыщущего бесстрашно, бегущих доблестных воинов осыпающего острыми стрелами».
182aa5416c73 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:49:34 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Сам Арджуна назван «устрашённым» доблестью Карны: даже величайший лучник признаёт грозность соперника. Знаменательно, что страх его — не за себя, а за гибнущую рать. Стих учит, что мужество не есть отсутствие страха, а трезвое признание опасности при готовности встретить её; и тот воистину отважен, кто, видя грозу врага и тревожась о ближних, не бежит, но ищет, как одолеть — обращая страх в источник решимости.