Санджая
केशवस्य वचः श्रुत्वा बीभत्सुर् अपि राक्षसम् ॥
अभ्यभाषत कौरव्य घटोत्कचम् अरिंदमम् ॥
घटोत्कच भवांश् चैव दीर्घबाहुश् च सात्यकिः ॥
मतौ मे सर्वसैन्येषु भीमसेनश् च पाण्डवः ॥
स भवान् यातु कर्णेन द्वैरथं युध्यतां निशि ॥
सात्यकिः पृष्ठगोपस् ते भविष्यति महारथः ॥
जहि कर्णं रणे शूरं सात्वतेन सहायवान् ॥
यथेन्द्रस् तारकं पूर्वं स्कन्देन सह जघ्निवान् ॥
keśavasya vacaḥ śrutvā bībhatsur api rākṣasam ||
abhyabhāṣata kauravya ghaṭotkacam ariṃdamam ||
ghaṭotkaca bhavāṃś caiva dīrghabāhuś ca sātyakiḥ ||
matau me sarvasainyeṣu bhīmasenaś ca pāṇḍavaḥ ||
sa bhavān yātu karṇena dvairathaṃ yudhyatāṃ niśi ||
sātyakiḥ pṛṣṭhagopas te bhaviṣyati mahārathaḥ ||
jahi karṇaṃ raṇe śūraṃ sātvatena sahāyavān ||
yathendras tārakaṃ pūrvaṃ skandena saha jaghnivān ||
Выслушав слово Кешавы, и Бибхатсу [Арджуна] — ракшасу, о Кауравья, молвил, к Гхатоткаче, смирителю врагов: «Гхатоткача, и ты, и длиннорукий Сатьяки в моём почёте средь всех войск, и Бхимасена, Пандава. Ступай же ты к Карне на поединок двух колесниц, биться в ночи; Сатьяки — страж твоего тыла — будет, великий воин. Срази в бою героя Карну, при поддержке Сатваты, как Индра — Тараку встарь сразил вместе со Скандою».
7a734d28044f · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:49:34 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Арджуна равняет Гхатоткачу с Сатьяки и Бхимою — «в моём почёте средь всех войск»: ракшас-сын чтим наравне с величайшими. Знаменательно сравнение со Скандою, сразившим Тараку: сыну вручено дело космического избавления. Стих учит, что подлинное уважение не глядит на породу: Арджуна чтит сына брата по делам его, а не по крови; и доверить великое — высшая честь, какую воин может оказать другому.