Санджая
स भवान् मज्जमानानां बन्धूनां त्वं प्लवो यथा ॥
विविधानि तवास्त्राणि सन्ति माया च राक्षसी ॥
पश्य कर्णेन हैडिम्ब पाण्डवानाम् अनीकिनी ॥
काल्यमाना यथा गावः पालेन रणमूर्धनि ॥
एष कर्णो महेष्वासो मतिमान् दृढविक्रमः ॥
पाण्डवानाम् अनीकेषु निहन्ति क्षत्रियर्षभान् ॥
किरन्तः शरवर्षाणि महान्ति दृढधन्विनः ॥
न शक्नुवन्त्य् अवस्थातुं पीड्यमानाः शरार्चिषा ॥
sa bhavān majjamānānāṃ bandhūnāṃ tvaṃ plavo yathā ||
vividhāni tavāstrāṇi santi māyā ca rākṣasī ||
paśya karṇena haiḍimba pāṇḍavānām anīkinī ||
kālyamānā yathā gāvaḥ pālena raṇamūrdhani ||
eṣa karṇo maheṣvāso matimān dṛḍhavikramaḥ ||
pāṇḍavānām anīkeṣu nihanti kṣatriyarṣabhān ||
kirantaḥ śaravarṣāṇi mahānti dṛḍhadhanvinaḥ ||
na śaknuvanty avasthātuṃ pīḍyamānāḥ śarārciṣā ||
«Настал час доблести, твой, и ничей иной. Ты, для тонущих родичей, — словно плот. Разнообразно твоё оружие, есть и волшба ракшаса. Взгляни, о сын Хидимбы, как Карною рать Пандавов гонима, словно коровы пастухом, в челе битвы. Вот Карна, великий лучник, разумный, твёрдый в доблести, в рядах Пандавов разит быков среди кшатриев. Сыплющие ливни стрел великие, крепкие лучники [не могут устоять]...»
88c2919b012e · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:49:34 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Кришна называет Гхатоткачу «плотом для тонущих родичей»: ракшас, дитя от союза Бхимы с Хидимбою, становится спасением для рода Панду. Знаменательно, что сын, рождённый вне обычного уклада, призван спасти весь род. Стих учит, что цену человека определяет не происхождение, а служение и любовь; и тот, кого иные сочли бы чужим, оказывается опорою в час, когда тонут все, — ибо родство сердца выше родства крови.