Linux
Листать
Става-мала · 17.20
॥
Деванагари
विहारसदनं मनोज्ञरदनं
प्रणीतमदनं शशङ्कवदनम् ।
उरस्थकमलं यशोभिर् अमलं
करात्तकमलं भजस्व तम् अलम् ॥
Транслитерация (IAST)
vihāra-sadanaṁ manojña-radanaṁ
praṇīta-madanaṁ śaśaṅka-vadanam |
urastha-kamalaṁ yaśobhir amalaṁ
karātta-kamalaṁ bhajasva tam alam ||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
विहारvihāraИгр
सदनंsadanaṁобитель,
मनोज्ञmanojñaпрелестные
रदनंradanaṁзубы имеющего,
प्रणीतpraṇītaпробудившего
मदनंmadanaṁлюбовь,
शशङ्कśaśaṅkaлуны
वदनम्vadanamлицо имеющего,
उरस्थurasthaна груди
कमलंkamalaṁЛакшми имеющего,
यशोभिर्yaśobhirславою
अमलंamalaṁчистого,
करात्तkarāttaв руку взявшего
कमलंkamalaṁлотос,
भजस्वbhajasvaчти
तम्tamего
अलम्alamвсецело.
Литературный перевод
Чти всецело того, кто — обитель игр, у кого прелестные зубы, кто пробуждает любовь, у кого лицо луны, на чьей груди Лакшми, кто чист славою, кто держит в руке лотос.
Версия
000000000000 · опубликовано 1 янв. 1970 г., 00:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Два раза подряд kamala: на груди — Лакшми (Камала — одно из её имён), в руке — просто лотос. Богиня и цветок носят одно имя, и оба при нём.