Linux
Листать
Става-мала · 17.24
॥
Деванагари
रुचिरपटः पुलिननटः
पशुपगतिर् गुणवसतिः ।
स मम शुचिर् जलदरुचिर्
मनसि परिस्फुरतु हरिः ॥
Транслитерация (IAST)
rucira-paṭaḥ pulina-naṭaḥ
paśupa-gatir guṇa-vasatiḥ |
sa mama śucir jalada-rucir
manasi parisphuratu hariḥ ||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
रुचिरruciraПрелестную
पटःpaṭaḥткань имеющий,
पुलिनpulinaна отмели
नटःnaṭaḥплясун,
पशुपpaśupaпастухов
गतिर्gatirприбежище,
गुणguṇaкачеств
वसतिःvasatiḥобитель,
सsaтот
ममmamaмой
शुचिर्śucirчистый,
जलदjaladaтучи
रुचिर्rucirцвет имеющий,
मनसिmanasiв уме
परिस्फुरतुparisphuratuда явится
हरिःhariḥХари.
Литературный перевод
В прелестной одежде, плясун на песчаной отмели, прибежище пастухов, обитель качеств, чистый, цвета тучи, — пусть Хари явится в моём уме.
Версия
000000000000 · опубликовано 1 янв. 1970 г., 00:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Pulina — песчаная отмель Ямуны, место раса-танца. Просьба скромная: не увидеть, а хотя бы вспомнить — пусть явится в уме.