Linux
Листать
Става-мала · 22.5
॥
Деванагари
सरत्नस्वर्णराजीवकर्णिकाकृतकर्णिकाम् ।
कस्तूरीबिन्दुचिबुकां रत्नग्रैवेयकोज्ज्वलाम् ॥
Транслитерация (IAST)
sa-ratna-svarṇa-rājīva-karṇikā-kṛta-karṇikām |
kastūrī-bindu-cibukāṁ ratna-graiveyakojjvalām ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सsaС
रत्नratnaсамоцветами
स्वर्णsvarṇaзолотого
राजीवrājīvaлотоса
कर्णिकाkarṇikāсердцевиной
कृतkṛtaсделанные
कर्णिकाम्karṇikāmсерьги имеющую,
कस्तूरीkastūrīмускуса
बिन्दुbinduточкой
चिबुकांcibukāṁподбородок имеющую,
रत्नratnaсамоцветным
ग्रैवेयकोज्ज्वलाम्graiveyakojjvalāmожерельем сияющую,
Литературный перевод
с серьгами из сердцевины золотого лотоса с самоцветами, с точкой мускуса на подбородке, сияющую самоцветным ожерельем,
Версия
000000000000 · опубликовано 1 янв. 1970 г., 00:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Мушка из мускуса на подбородке — красота и оберег от дурного глаза: тёмная точка на золотом лице.