Linux
Листать
Става-мала · 22.15
॥
Деванагари
गोकुलेन्दुमुखीवृन्दसीमन्तोत्तंसमञ्जरि ।
ललितादिसखीयूथजीवातुस्मितकोरके ॥
Транслитерация (IAST)
gokulendu-mukhī-vṛnda-sīmantottaṁsa-mañjari |
lalitādi-sakhī-yūtha-jīvātu-smita-korake ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
गोकुलेन्दुgokulenduГокулы лунных
मुखीmukhīлиц
वृन्दvṛndaсонма
सीमन्तोत्तंसsīmantottaṁsaпробора венчающая
मञ्जरिmañjariгроздь,
ललितादिlalitādiЛалиты и прочих
सखीsakhīподруг
यूथyūthaстаи
जीवातुjīvātuжизнь дающий
स्मितsmitaулыбки
कोरकेkorakeбутон имеющая,
Литературный перевод
о гроздь цветов, что венчает пробор сонма луноликих дев Гокулы, о ты, чей бутон улыбки даёт жизнь стае подруг во главе с Лалитой,
Версия
000000000000 · опубликовано 1 янв. 1970 г., 00:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Не раскрытая улыбка, а её бутон, едва наметившаяся, — и этого довольно, чтобы подруги ожили.