Linux
Листать
Става-мала · 22.22
॥
Деванагари
व्रजराजकुमारवल्लभाकुलसीमन्तमणि प्रसीद मे ।
परिवारगणस्य ते यथा पदवी मे न दवीयसी भवेत् ॥
Транслитерация (IAST)
vraja-rāja-kumāra-vallabhā-kula-sīmanta-maṇi prasīda me |
parivāra-gaṇasya te yathā padavī me na davīyasī bhavet ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
व्रजvrajaВраджа
राजrājaцаря
कुमारkumāraсына
वल्लभाvallabhāвозлюбленных
कुलkulaсонма
सीमन्तsīmantaпробора
मणिmaṇiсамоцвет,
प्रसीदprasīdaсмилуйся
मेmeнадо мной,
परिवारparivāraсвиты
गणस्यgaṇasyaсонма
तेteтвоей
यथाyathāчтобы
पदवीpadavīпуть
मेmeмой
नnaне
दवीयसीdavīyasīдалёким
भवेत्bhavetбыл.
Литературный перевод
Самоцвет в проборе сонма возлюбленных сына царя Враджа, смилуйся надо мной, чтобы путь к сонму твоей свиты не был для меня далёк.
Версия
000000000000 · опубликовано 1 янв. 1970 г., 00:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер меняется на более длинный, и просьба становится итоговой: войти в её свиту. Всё, о чём мечталось в предыдущих стихах, — это и есть служба в свите.