Linux
Листать
Става-мала · 22.16
॥
Деванагари
चटुलापाङ्गमाधुर्यबिन्दून्मादितमाधवे ।
तातपादयशःस्तोमकैरवानन्दचन्द्रिके ॥
Транслитерация (IAST)
caṭulāpāṅga-mādhurya-bindūnmādita-mādhave |
tāta-pāda-yaśaḥ-stoma-kairavānanda-candrike ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
चटुलापाङ्गcaṭulāpāṅgaПодвижного взгляда
माधुर्यmādhuryaсладости
बिन्दून्मादितbindūnmāditaкаплей обезумевшего
माधवेmādhaveМадхаву имеющая,
तातtātaотца
पादpādaпочтенного
यशःyaśaḥславы
स्तोमstomaмножества
कैरवानन्दkairavānandaлилий радость —
चन्द्रिकेcandrikeлунный свет,
Литературный перевод
о ты, что одной каплей сладости подвижного взгляда свела с ума Мадхаву; о лунный свет, радующий лилии — всю славу своего почтенного отца,
Версия
000000000000 · опубликовано 1 янв. 1970 г., 00:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Кайрава — белая ночная лилия, раскрывающаяся при луне. Слава отца, как всякая слава, бела — и Радха, как лунный свет, заставляет её раскрыться.