Linux
Листать
Става-мала · 22.24
॥
Деванагари
इमं वृन्दावनेश्वर्या जनो यः पठति स्तवम् ।
चाटुपुष्पाञ्जलिं नाम स स्याद् अस्याः कृपास्पदम् ॥
Транслитерация (IAST)
imaṁ vṛndāvaneśvaryā jano yaḥ paṭhati stavam |
cāṭu-puṣpāñjaliṁ nāma sa syād asyāḥ kṛpāspadam ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
इमंimaṁЭтот
वृन्दावनेश्वर्याvṛndāvaneśvaryāвладычицы Вриндавана
जनोjanoчеловек
यःyaḥкоторый
पठतिpaṭhatiчитает
स्तवम्stavamстав,
चाटुcāṭuласковых слов
पुष्पाञ्जलिंpuṣpāñjaliṁпригоршней цветов
नामnāmaназываемый,
सsaтот
स्याद्syādстанет
अस्याःasyāḥеё
कृपास्पदम्kṛpāspadamмилости вместилищем.
Литературный перевод
Человек, который читает этот став владычице Вриндавана, называемый «Пригоршня цветов ласковых слов», станет вместилищем её милости.
Версия
000000000000 · опубликовано 1 янв. 1970 г., 00:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Слова стали цветами, и цветы брошены к её стопам, как в пудже. Плод — та самая милость, о которой весь став просил.