Linux
Листать
Става-мала · 22.6
॥
Деванагари
दिव्याङ्गदपरिष्वङ्गलसद्भुजमृणालिकाम् ।
बलारिरत्नबलयकलालम्बिकलाविकाम् ॥
Транслитерация (IAST)
divyāṅgada-pariṣvaṅga-lasad-bhuja-mṛṇālikām |
balāri-ratna-balaya-kalālambi-kalāvikām ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
दिव्याङ्गदdivyāṅgadaДивных браслетов
परिष्वङ्गpariṣvaṅgaобъятием
लसद्lasadсверкающие
भुजbhujaрук
मृणालिकाम्mṛṇālikāmстебли имеющую,
बलारिbalāriИндры
रत्नratnaкамня
बलयbalayaбраслетами
कलालम्बिkalālambiпрелестно украшенные
कलाविकाम्kalāvikāmзапястья имеющую,
Литературный перевод
ту, чьи руки — стебли лотоса, сверкающие в объятии дивных наплечных браслетов, с запястьями, прелестно украшенными браслетами из сапфира,
Версия
000000000000 · опубликовано 1 янв. 1970 г., 00:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Руки — лотосовые стебли, гибкие и нежные; браслеты «обнимают» их — в выбранном слове уже слышно другое объятие.