Varāha
अनुजानामि ते तात दीयमानां वसुन्धराम् ॥ नास्य धर्मविलोपस्तु भुञ्जमानस्य मेदिनीम्
नाहं कुब्जाम्रकं गत्वा निवर्तिष्ये कदाचन ॥ एतत्सत्यं च धर्मश्च तात ते कथितं मया
पुत्रेण चाभ्यनुज्ञातः कनीयानभिषेचितः ॥ स मुख्येनाभ्यनुज्ञातो भूमे भूपतिसत्तमः
ततो दीर्घेण कालेन स्थानं कुब्जाम्रकं गतः ॥ अन्तःपुरेण सहितः सर्वद्रव्यसमन्वितः
ततस्तीर्थावधिं कृत्वा दत्त्वा दानानि भूरिशः ॥ अन्नवस्त्र सुवर्णानि गोहस्त्यश्वभुवस्तथा
ततो बहुतिथे काले व्यतीते सति धीमताम् ॥ ततः कदाचिद्भूपालो राजपुत्रमुपस्थितम्
anujānāmi te tāta dīyamānāṃ vasundharām || nāsya dharmavilopastu bhuñjamānasya medinīm
nāhaṃ kubjāmrakaṃ gatvā nivartiṣye kadācana || etatsatyaṃ ca dharmaśca tāta te kathitaṃ mayā
putreṇa cābhyanujñātaḥ kanīyānabhiṣecitaḥ || sa mukhyenābhyanujñāto bhūme bhūpatisattamaḥ
tato dīrgheṇa kālena sthānaṃ kubjāmrakaṃ gataḥ || antaḥpureṇa sahitaḥ sarvadravyasamanvitaḥ
tatastīrthāvadhiṃ kṛtvā dattvā dānāni bhūriśaḥ || annavastra suvarṇāni gohastyaśvabhuvastathā
tato bahutithe kāle vyatīte sati dhīmatām || tataḥ kadācidbhūpālo rājaputramupasthitam
«„Дозволяю тебе, о батюшка, даваемую Держащую богатства; не будет у него утраты дхармы, у вкушающего землю. Не вернусь я когда-либо, уйдя в Кубджамраку; это истина и дхарма, о батюшка, тебе поведана мною“. И, дозволенный сыном, младший помазан; дозволенный старшим, о Земля, стал он лучшим из владык земли. Затем, долгим временем, ушёл он в место Кубджамраку — вместе с внутренними покоями, всем добром наделённый. Затем, сотворив предел тиртхи, раздав дары обильно — пищу и одежды, золото, коров, слонов, коней и земли, — затем, по прошествии многодневного времени у разумных, однажды хранитель земли — царевича, представшего...».
5a35414c6b69 · опубликовано 4 сент. 2026 г., 06:50:03 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Старший снимает препятствие сам: я дозволяю, и на младшем не будет греха. Право отдано, а не отнято.
И тут же сказано главное: не вернусь никогда. Уход в Кубджамраку объявлен окончательным прежде, чем названа его причина.
Весь двор снимается с места и раздаёт добро. Царство, о котором тревожился отец, здесь просто перестаёт быть нужным.