薄伽梵歌 · 16.6
॥
天城文
द्वौ भूतसर्गौ लोकेऽस्मिन्दैव आसुर एव च ।
दैवो विस्तरशः प्रोक्त आसुरं पार्थ मे शृणु ॥
转写 (IAST)
dvau bhūta-sargau loke 'smin daiva āsura eva ca |
daivo vistaraśaḥ prokta āsuraṁ pārtha me śṛṇu ||
逐字释义
梵语IAST释义
द्वौdvau两个。
भूतसर्गौbhūta-sargau被造众生的种类。
लोके अस्मिन्loke asmin在这世间。
दैवःdaivaḥ神圣的。
आसुरः एव चāsuraḥ eva ca以及，确实是恶魔的。
दैवःdaivaḥ关于神圣的。
विस्तरशःvistaraśaḥ详细地。
प्रोक्तःproktaḥ已被述说。
आसुरम्āsuram关于恶魔的。
पार्थpārtha阿周那（Pārtha）啊！
मे शृणुme śṛṇu从我这里听闻。
译文
“阿周那啊，在这世间存在两类被造之众生：神圣的与恶魔的。关于神圣的众生，我已向你详加述说。如今，请从我这里听闻关于恶魔的众生。”
版本
148217aa19e5 · 发布于 2026年7月2日 12:00:00 UTC
可用语言RUENESHIZH用方向键翻颂