Linux
翻页
牧童占普 · 1.23.62
॥
天城文
अत्र सन्दिग्धकाकुपदं नहीति पदं तदिच्छानिर्धारणे, यद् वा निषेधे—
स्वाम् आशाम् अनुवर्धय वरतनुततिर् इह लभतां शातम् ।
सततानश्वरवर वरदेश्वर न वितनु वितनूत्पातम् ॥62॥
转写 (IAST)
atra sandigdha-kāku-padaṁ nahīti padaṁ tad-icchā-nirdhāraṇe, yad vā niṣedhe—
svām āśām anuvardhaya vara-tanu-tatir iha labhatāṁ śātam |
satatānaśvara-vara varadeśvara na vitanu vitanūtpātam ||62||
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
स्वाम्svāmсвою
आशाम्āśāmнадежду
अनुवर्धयanuvardhayaумножь,
वर-तनु-ततिर्vara-tanu-tatirряд стройных
इहihaздесь
लभतांlabhatāṁпусть обретёт
शातम्śātamсчастье;
सततानश्वर-वरsatatānaśvara-varaВечно Непреходящий, Лучший,
वरदेश्वरvaradeśvaraВладыка дарующих дары,
नnaне
वितनुvitanuраспространяй
वितनूत्पातम्vitanūtpātamбедствие от Бестелесного
译文
Здесь двусмысленное слово «нахи» с вопросительным звучанием либо утверждает их желание, либо отрицает. «Умножь свою надежду — пусть ряд стройных обретёт здесь счастье. Вечно Непреходящий, Лучший, Владыка дарующих дары, не распространяй бедствия от Бестелесного!»
版本
8c7874acf19a · 发布于 2026年9月24日 22:01:17 UTC
可用语言RU用方向键翻颂