Здесь «апасавья» — «противен» — подходит к обеим сторонам. А в прочтении с упрёком «благая для пулинди» намекает на склонность к низкому. «Лакшми, чей восход сияет Твоим восходом, видна по всей Врадже и по лесу туласи; потому даже та, у кого в сердце муж, желает омыться пылью Твоих стоп».