Linux
翻页
牧童占普 · 1.23.41
॥
天城文
प्रत्युत—
नव्याह् कलाधराह् शुभ्रा भ्राजिनक्षत्रमालिकाह् ।
अराललोचनाह् कृष्णचकोरं तृष्णजं व्यधुः ॥41॥
转写 (IAST)
pratyuta—
navyāh kalādharāh śubhrā bhrāji-nakṣatra-mālikāh |
arāla-locanāh kṛṣṇa-cakoraṁ tṛṣṇa-jaṁ vyadhuḥ ||41||
逐字释义
梵语IAST释义
नव्याह्navyāhновые
कलाधराह्kalādharāhлуны
शुभ्राśubhrāсветлые,
भ्राजि-नक्षत्र-मालिकाह्bhrāji-nakṣatra-mālikāhв гирляндах блистающих звёзд,
अराल-लोचनाह्arāla-locanāhс лукавыми глазами,
कृष्ण-चकोरंkṛṣṇa-cakoraṁКришну-чакору
तृष्ण-जंtṛṣṇa-jaṁполным жажды
व्यधुःvyadhuḥсделали
译文
Напротив: новые светлые луны в гирляндах блистающих звёзд, с лукавыми глазами, сделали Кришну-чакору полным жажды.
版本
967ee4031927 · 发布于 2026年9月24日 22:01:17 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Чакора — птица, что, по поверью, питается лунным светом. Гопи — луны, их ожерелья — звёзды.