Linux
翻页
牧童占普 · 1.23.37
॥
天城文
तास् तत्र च—
शुभंयुवनमञ्जुले सवितृजारुचा सङ्कुले
प्रसूनगणराजिते भ्रमरकोकिलभ्राजिते ।
सुगन्धमरुदञ्चिते कुमुदबन्धु शोभाचिते
समस्तगुणनिश्चिते निधितया चिरं सञ्चिते ॥37॥
转写 (IAST)
tās tatra ca—
śubhaṁyu-vana-mañjule savitṛjā-rucā saṅkule
prasūna-gaṇa-rājite bhramara-kokila-bhrājite |
sugandha-marud-añcite kumuda-bandhu śobhācite
samasta-guṇa-niścite nidhitayā ciraṁ sañcite ||37||
逐字释义
梵语IAST释义
शुभंयु-वन-मञ्जुलेśubhaṁyu-vana-mañjuleпрелестном благим лесом,
सवितृजा-रुचाsavitṛjā-rucāсиянием Дочери Солнца
सङ्कुलेsaṅkuleполном,
प्रसून-गण-राजितेprasūna-gaṇa-rājiteукрашенном множеством цветов,
भ्रमर-कोकिल-भ्राजितेbhramara-kokila-bhrājiteблистающем пчёлами и кукушками,
सुगन्ध-मरुद्-अञ्चितेsugandha-marud-añciteчтимом благоуханным ветром,
कुमुद-बन्धुkumuda-bandhuдругом лилий
शोभाचितेśobhāciteкрасой осыпанном,
समस्त-गुण-निश्चितेsamasta-guṇa-niściteнесомненно наделённом всеми достоинствами,
निधितयाnidhitayāкак сокровище
चिरंciraṁиздавна
सञ्चितेsañciteсбережённом
译文
И там они — в месте, прелестном благим лесом, полном сияния Дочери Солнца, украшенном множеством цветов, блистающем пчёлами и кукушками, овеянном благоуханным ветром, осыпанном красой друга лилий — луны, наделённом всеми достоинствами, издавна сбережённом как сокровище, —
版本
aa1e9e54c994 · 发布于 2026年9月24日 22:01:17 UTC
可用语言RU用方向键翻颂