ततश्चातुच्छपिच्छगुलुच्छपुष्पगुच्छधातुच्छविभिर् मल्लपरिच्छदं गच्छति स्म श्रीगोपिकानां प्रच्छन्नरमणः ।
तं गत्वा च सत्वरप्रथमपयःपायनाय गङ्गायमुनादिनाम्ना गाः सुविकस्वरसरसिजं सरः प्रति क्रमाद् वेणुगानतः समाकारयति तस्मिन् व्रजरमानाथे बुद्धनिजाकारण इव रुद्धप्रवाहप्रसरतयास्थिरताम् उत्कलिकाम् अप्य् अनुसरति । विदूरचरसरिद्विसरे च पुनर् आसां गीतं, यथा—
चन्द्रकधातुदलस्तवकादिककृतमल्लोत्तमवेशम् ।
आकारयति स गाः सरिदाली लभते तत्र विशेषम् ॥
tataścātuccha-piccha-guluccha-puṣpa-guccha-dhātu-cchavibhir malla-paricchadaṁ gacchati sma śrī-gopikānāṁ pracchanna-ramaṇaḥ |
taṁ gatvā ca satvara-prathama-payaḥ-pāyanāya gaṅgā-yamunādi-nāmnā gāḥ su-vikasvara-sarasijaṁ saraḥ prati kramād veṇu-gānataḥ samākārayati tasmin vraja-ramānāthe buddha-nijākāraṇa iva ruddha-pravāha-prasaratayāsthiratām utkalikām apy anusarati | vidūra-cara-sarid-visare ca punar āsāṁ gītaṁ, yathā—
candraka-dhātu-dala-stavakādika-kṛta-mallottama-veśam |
ākārayati sa gāḥ sarid-ālī labhate tatra viśeṣam ||
未能识别诗律
Потом Тайный возлюбленный пастушек шёл в наряде борца, украшенный густыми пучками павлиньих перьев, букетами цветов и красками гор. И когда, придя, Владыка Рам Враджи звуком флейты мало-помалу созывал коров, носящих имена Ганга, Ямуна и прочие, к пруду с раскрытыми лотосами, чтобы скорее их напоить, река, будто услышав свой зов, останавливала течение и, томясь, тянулась за Ним. А про дальние реки они пели так: «Он в лучшем наряде борца из павлиньих перьев, красок, листьев и букетов зовёт коров — и череда рек приходит в особое состояние:
7243df999499 · 发布于 2026年9月24日 22:56:18 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Ср. там же: реки останавливались, слыша флейту.