Linux
翻页
牧童占普 · 1.31.52
॥
天城文
उपर्युडगणः क्षितौ सुरभिचित्रपुष्पावलिस्
तथा तद् अनु चन्द्रिका विविधरत्नलक्ष्मीर् इह ।
स तत्र शशलाञ्छनी विमलवक्त्रसङ्घा इतस्
तद् एवम् उभयोः स्थितिर् गगनरासरङ्गश्रियोः ॥52॥
转写 (IAST)
upary-uḍa-gaṇaḥ kṣitau surabhi-citra-puṣpāvalis
tathā tad anu candrikā vividha-ratna-lakṣmīr iha |
sa tatra śaśa-lāñchanī vimala-vaktra-saṅghā itas
tad evam ubhayoḥ sthitir gagana-rāsa-raṅga-śriyoḥ ||52||
逐字释义
梵语IAST释义
उपर्य्-उड-गणःupary-uḍa-gaṇaḥвверху — сонм звёзд,
क्षितौkṣitauна земле —
सुरभि-चित्र-पुष्पावलिस्surabhi-citra-puṣpāvalisряды душистых пёстрых цветов;
तथाtathāтак же
तद् अनुtad anuтам —
चन्द्रिकाcandrikāлунный свет,
विविध-रत्न-लक्ष्मीर्vividha-ratna-lakṣmīrкраса всевозможных самоцветов
इहihaздесь;
सsaтам
तत्रtatraтот
शश-लाञ्छनीśaśa-lāñchanīотмеченный зайцем,
विमल-वक्त्र-सङ्घाvimala-vaktra-saṅghāсонм безупречных лиц
इतस्itasздесь —
तद्tadтак
एवम्evamвот
उभयोःubhayoḥобеих
स्थितिर्sthitirположение
गगन-रास-रङ्ग-श्रियोःgagana-rāsa-raṅga-śriyoḥкрас — неба и сцены расы
译文
Вверху — сонм звёзд, на земле — ряды душистых пёстрых цветов; там — лунный свет, здесь — краса всевозможных самоцветов; там — Отмеченный зайцем, здесь — сонм безупречных лиц: так соотносятся две красы — неба и сцены расы.
版本
3def9404e0d8 · 发布于 2026年9月24日 22:56:18 UTC
可用语言RU用方向键翻颂