ताव् ऊचतुः—देव तद् एतद् एव प्रतीक्ष्य स्थिरतयाभीक्ष्णं वर्तावहे । साम्प्रतं तु साम्प्रतम् आज्ञाप्यताम् । अथवा किम् आज्ञापनया । विनापि तां विनियुक्ता एव युक्तसेवकतया वयम् इत्य् उत्थाय साभ्युत्थानप्रणामं प्रस्थितयोस् तयोः कंसः शशंस ।
अरिष्टस् तावत् प्रतिष्ठताम् । इष्टापत्तिविपत्तितस् तु केशी च तत्प्रतिवेशवेशी भविता । तद् एतद् अवधाय तौ च गृहम् आगत्य सातत्यत एव तदर्थम् आजगृहतुः ।
अथ कदाचिल् लोहितायमाने सायं मार्तण्डरश्मिमण्डले नाम्नारिष्टः सर्वदिविषदरिष्टः सर्वत्र च रंहसा जङ्घन्यमानः सर्वांश् चाघ्ना जेघ्नीयमानः श्रीमन्तं गोष्ठद्वारान्तम् आजगाम ।
tāv ūcatuḥ—deva tad etad eva pratīkṣya sthiratayābhīkṣṇaṁ vartāvahe | sāmprataṁ tu sāmpratam ājñāpyatām | athavā kim ājñāpanayā | vināpi tāṁ viniyuktā eva yukta-sevakatayā vayam ity utthāya sābhyutthāna-praṇāmaṁ prasthitayos tayoḥ kaṁsaḥ śaśaṁsa |
ariṣṭas tāvat pratiṣṭhatām | iṣṭāpatti-vipattitas tu keśī ca tat-prativeśa-veśī bhavitā | tad etad avadhāya tau ca gṛham āgatya sātatyata eva tad-artham ājagṛhatuḥ |
atha kadācil lohitāyamāne sāyaṁ mārtaṇḍa-raśmi-maṇḍale nāmnāriṣṭaḥ sarva-diviṣa-dariṣṭaḥ sarvatra ca raṁhasā jaṅghanyamānaḥ sarvāṁś cāghnā jeghnīyamānaḥ śrīmantaṁ goṣṭha-dvārāntam ājagāma |
未能识别诗律
Они сказали: „Господин, мы только этого и ждали, неизменно пребывая наготове. Прикажи же теперь как подобает. Или к чему приказ? И без него мы, как верные слуги, уже в деле“. И когда они встали и, поклонившись, двинулись прочь, Камса сказал: „Пусть сперва идёт Аришта; а если желанное обернётся бедой, Кеши придёт ему на смену“. Поняв это, они вернулись домой и неустанно готовились. И вот однажды вечером, когда круг солнечных лучей алел, тот, чьё имя Аришта — погибель всех богов, — быстро носясь повсюду и в ярости всё круша, подошёл к самым воротам блаженного селения.
0c5725ea3052 · 发布于 2026年9月24日 22:56:18 UTC
可用语言RU用方向键翻颂