Linux
翻页
牧童占普 · 1.31.7
॥
天城文
अथ चोवाच, यथा—
सपालैः पशुभिर् मन्द त्रासितैः किम् असत्तम ।
मयि शास्तरि दुष्टानां त्वद्विधानां दुरात्मनाम् ॥ इति ।
पुनश् च—
पिण्डीशूर विदूरः सन् क्रूरतां त्वं किम् ऋच्छसि ।
सामुद्रपूर इव मां कुम्भजातं प्रपूरयेति ॥7॥
转写 (IAST)
atha covāca, yathā—
sapālaiḥ paśubhir manda trāsitaiḥ kim asattama |
mayi śāstari duṣṭānāṁ tvad-vidhānāṁ durātmanām || iti |
punaś ca—
piṇḍīśūra vidūraḥ san krūratāṁ tvaṁ kim ṛcchasi |
sāmudra-pūra iva māṁ kumbha-jātaṁ prapūrayeti ||7||
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
पिण्डीशूरpiṇḍīśūraдомашний храбрец,
विदूरःvidūraḥиздали
सन्sanбудучи,
क्रूरतांkrūratāṁжестокость
त्वंtvaṁты
किम्kimзачем
ऋच्छसिṛcchasiявляешь?
सामुद्र-पूरsāmudra-pūraморской поток
इवivaкак,
मांmāṁменя,
कुम्भ-जातंkumbha-jātaṁрождённого в кувшине,
प्रपूरयेतिprapūrayetiнаполни — так
译文
И Он сказал так: „Глупец, что толку пугать скот с пастухами, негодяй? Я — усмиритель злых, таких злодеев, как ты!“ И снова: „Храбрец у себя дома, что ты грозишь издали? Наполни-ка меня, как морской поток — рождённого в кувшине!“
版本
04449d359fd9 · 发布于 2026年9月24日 22:56:18 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Первая цитата — «Бхагаватам», песнь 10, гл. 36. Рождённый в кувшине — мудрец Агастья, выпивший океан.