कदाचिच् च कस्याश्चिद् दूत्या सह कृष्णस्य वाकोवाक्यम्—
इयं का स्त्री स्त्रीत्वं भवति कथम् ईषत्पदम् इदं
किम् अस्थाने सिद्धं तव वचनम् अस्थानकम् इदम् ।
न काकोर् उद्भूतं भवति तद् अहो काकूर् इह का
तद् एवं दूतीवाग् जयति हरिणाक्ष्या हरिम् अनु ॥35॥
kadācic ca kasyāścid dūtyā saha kṛṣṇasya vākovākyam—
iyaṁ kā strī strītvaṁ bhavati katham īṣat-padam idaṁ
kim asthāne siddhaṁ tava vacanam asthānakam idam |
na kākor udbhūtaṁ bhavati tad aho kākūr iha kā
tad evaṁ dūtī-vāg jayati hariṇākṣyā harim anu ||35||
未能识别诗律
А порой — разговор Кришны с чьей-то вестницей: «„Что это за женщина?“ — „Как это — женщина? Это слово тут едва годится“. — „Разве оно не на месте?“ — „Не на месте твоя речь“. — „Она сказана без подвоха“. — „О, какой уж тут подвох!“ — Так побеждает Хари речь вестницы ланеокой».
e572318f7c92 · 发布于 2026年9月24日 22:56:18 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Перевод приблизителен: стих построен на грамматических терминах.