इति ।
एवम् उद्घ्नता गवाम् उद्घ्नान् निघ्नता च सर्वं वस्तु प्रस्तुभ्यता चारिष्टेन कृताद् आक्रुष्टात् कष्टम् अनुस्पृष्टवन्तस् ते गोष्ठनिष्ठा गोनरप्रकृष्टाः कृष्णाय मुहुर् विकृष्टवन्तः ।
सूरतः स तु दूरतस् तेषाम् अवगतविक्रोशनलेशमात्रं कुत्राप्य् अकृतयात्र इव संमुखत एवावतस्थे । अवस्थाय च मा भैष्टेत्य् अभयम् उद्दिष्टं विधाय क्रोधाविष्टस् तम् अरिष्टम् आजुहाव बलीवर्दक्रोधवर्धननर्दविशेषेण । तद् इदं तु तं प्रति सम्प्रति सुकरार्दनस् त्वम् असीति ज्ञापनाय ।
iti |
evam udghnatā gavām udghnān nighnatā ca sarvaṁ vastu prastubhyatā cāriṣṭena kṛtād ākruṣṭāt kaṣṭam anuspṛṣṭavantas te goṣṭha-niṣṭhā go-nara-prakṛṣṭāḥ kṛṣṇāya muhur vikṛṣṭavantaḥ |
sūrataḥ sa tu dūratas teṣām avagata-vikrośana-leśa-mātraṁ kutrāpy akṛta-yātra iva saṁmukhata evāvatasthe | avasthāya ca mā bhaiṣṭety abhayam uddiṣṭaṁ vidhāya krodhāviṣṭas tam ariṣṭam ājuhāva balīvarda-krodha-vardhana-narda-viśeṣeṇa | tad idaṁ tu taṁ prati samprati sukarārdanas tvam asīti jñāpanāya |
未能识别诗律
Так. И когда Аришта рвал коровам вымя, губил и крушил всё подряд, лучшие из пастухов и коров, жившие на пастбище, охваченные бедой от его рёва, то и дело взывали к Кришне. А Герой, издалека уловив хоть частицу их криков, будто и не уходил никуда, встал прямо перед ним. Встав, Он сказал: „Не бойтесь!“ — подарив им бесстрашие, и в гневе вызвал Аришту особым рёвом, что распаляет гнев быка, — чтобы дать ему понять: „Теперь тебя легко раздавить“.
45cae5b33fab · 发布于 2026年9月24日 22:56:18 UTC
可用语言RU用方向键翻颂