दूताव् ऊचतुः—लवणाकरन्यायेन भवताम् इव कस्य वा सर्वम् एवैकरसताम् आप्नोतु ?
व्रजराज उवाच—यथा तथा भवतु, लब्धकृष्णलब्धतत्तृष्णयोर् महद् एवान्तरम् । तस्माद् अग्रिमम् अनुक्रम्यताम् ।
दूताव् ऊचतुः—अपूर्वान्तरं श्रूयताम् । ततश् च सुतलम् अवलम्बमानौ बलबलानुजनामानौ बलिना वलितकंसहतबालाबलिना पूर्वपूर्वसंगृहीतपरमदिव्यसामग्रीभिः सम्यग्रीति पूजयामासाते । पूजितौ च तौ सर्वजितौ तान् षड्गर्भनाम्ना समान्म्नातान् कंसलब्धकालान् बालान् आदाय दर्भस्थलीम् आजग्मतुः, यत्र बहुविधं बलिं लभमानौ तद्बलिसद्म बलिसद्मतया कलितवन्तौ । किन्तु तत्राप्य् एवम् अपूर्वं श्रूयताम्—
dūtāv ūcatuḥ—lavaṇākara-nyāyena bhavatām iva kasya vā sarvam evaika-rasatām āpnotu ?
vrajarāja uvāca—yathā tathā bhavatu, labdha-kṛṣṇa-labdha-tat-tṛṣṇayor mahad evāntaram | tasmād agrimam anukramyatām |
dūtāv ūcatuḥ—apūrvāntaraṁ śrūyatām | tataś ca sutalam avalambamānau bala-balānuja-nāmānau balinā valita-kaṁsa-hata-bālā-balinā pūrva-pūrva-saṁgṛhīta-parama-divya-sāmagrībhiḥ samyag-rīti pūjayāmāsāte | pūjitau ca tau sarva-jitau tān ṣaḍ-garbha-nāmnā samānmnātān kaṁsa-labdha-kālān bālān ādāya darbhasthalīm ājagmatuḥ, yatra bahuvidhaṁ baliṁ labhamānau tad-bali-sadma bali-sadmatayā kalitavantau | kintu tatrāpy evam apūrvaṁ śrūyatām—
未能识别诗律
Вестники сказали: „По правилу соляной копи, у кого же, кроме вас, всё обретает один вкус?“ Царь Враджи сказал: „Как бы там ни было, между обретшими Кришну и обретшими жажду по Нему — большая разница. Рассказывайте дальше“. Вестники сказали: „Послушайте и другое небывалое. Затем двое — Бала и младший брат Балы — спустились в Сутала, и Бали, окружённый детьми, убитыми Камсой, как подобает почтил их дивной утварью, заранее собранной. А почтённые, эти всепобеждающие, взяли тех детей, известных под именем Шадгарбха, погибших от Камсы, и пришли в Кушастхали; а там, принимая множество даров, сочли тот дом даров домом Бали. Но и там послушайте небывалое:
83cc990282ad · 发布于 2026年9月25日 04:44:44 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
В соляной копи всё становится солью. Ср. «Бхагаватам», песнь 10, гл. 85, стихи 30–51. Перевод приблизителен.