यथा च सस्मितम् आह स्म—
वचो वः समवेतार्थं तातैतद् उपमन्महे ।
यन् नः पुत्रान् समुद्दिश्य तत्त्वग्राम उदाहृतः ॥
देवकीवृत्तं पश्यद्भिस् तु मुनिभिस् तद् इदं गीतम्—
पुत्रान् कामयते स्म देवकसुता सा यान् मृतांस् तान् असाव्
आनीय प्रददौ तदर्थविसृतं स्तन्यं च तस्याः पपौ ।
एवं हन्त मनोरथान्तरम् अपि प्रापय्य तस्यां पुनः
स्वीयं शर्म परं ररक्ष विसृजेत् किं तां यशोदाम् अपि ॥6॥
yathā ca sa-smitam āha sma—
vaco vaḥ samavetārthaṁ tātaitad upamanmahe |
yan naḥ putrān samuddiśya tattva-grāma udāhṛtaḥ ||
devakī-vṛttaṁ paśyadbhis tu munibhis tad idaṁ gītam—
putrān kāmayate sma devaka-sutā sā yān mṛtāṁs tān asāv
ānīya pradadau tad-artha-visṛtaṁ stanyaṁ ca tasyāḥ papau |
evaṁ hanta manorathāntaram api prāpayya tasyāṁ punaḥ
svīyaṁ śarma paraṁ rarakṣa visṛjet kiṁ tāṁ yaśodām api ||6||
未能识别诗律
Вот как Он с улыбкой сказал: „Отец, мы признаём, что твои слова о сонме начал, сказанные о нас, сыновьях, осмысленны“. А мудрецы, видя историю Деваки, воспели так: „Дочь Деваки желала сыновей — и Он привёл тех умерших и отдал ей, и выпил её молоко, излившееся для них; так, ах, исполнив у неё и иное желание, Он снова сберёг своё высшее счастье — оставит ли Он тогда Яшоду?“
4c187b27d110 · 发布于 2026年9月25日 04:44:44 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Первая цитата — «Бхагаватам», песнь 10, гл. 85, стих 23.