Linux
翻页
牧童占普 · 2.25.4
॥
天城文
विस्मृत्येति किम् एतद्, द्वारस्थितम् अपि ददर्श तं न बलिः ।
कृतम् अपि तत्प्रणिधानं, दर्शनसंस्काराद् अभूद् अनयोः ॥4॥
转写 (IAST)
vismṛtyeti kim etad, dvāra-sthitam api dadarśa taṁ na baliḥ |
kṛtam api tat-praṇidhānaṁ, darśana-saṁskārād abhūd anayoḥ ||4||
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
विस्मृत्येतिvismṛtyeti«забыв» —
किम्kimчто
एतद्etadэто?
द्वार-स्थितम्dvāra-sthitamстоящего у дверей
अपिapiдаже
ददर्शdadarśaвидел
तंtaṁЕго
नnaне
बलिःbaliḥБали;
कृतम्kṛtamсовершённое
अपिapiи
तत्-प्रणिधानंtat-praṇidhānaṁсосредоточение на Нём
दर्शन-संस्काराद्darśana-saṁskārādот впечатления видения
अभूद्abhūdстало
अनयोःanayoḥэтих двоих
译文
Что значит «забыл»? Бали не видел Его, хоть Он и стоял у дверей; и даже прежнее сосредоточение на Нём обратилось, от впечатления видения, на этих двоих.
版本
8176a076662a · 发布于 2026年9月25日 04:44:44 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Перевод приблизителен.