Linux
翻页
牧童占普 · 2.25.43
॥
天城文
तेषां भीमः सदेहास्ति हास्तिनायुतशक्तिकः ।
जिगीषेद् द्वैरथेनैव नैव सैन्येन यश् च तम् ॥43॥
转写 (IAST)
teṣāṁ bhīmaḥ sadehāsti hāstinā-yuta-śaktikaḥ |
jigīṣed dvairathenaiva naiva sainyena yaś ca tam ||43||
逐字释义
梵语IAST释义
तेषांteṣāṁсреди них
भीमःbhīmaḥБхима
सदेहास्तिsadehāstiесть,
हास्तिना-युत-शक्तिकःhāstinā-yuta-śaktikaḥс силой десяти тысяч слонов,
जिगीषेद्jigīṣedпусть победит
द्वैरथेनैवdvairathenaivaпоединком лишь,
नैवnaivaа не
सैन्येनsainyenaвойском
यश्yaśкоторый
चcaи
तम्tamего
译文
Среди них есть Бхима с силой десяти тысяч слонов — пусть он одолеет его в поединке, а не войском.
版本
98bdfcd7176b · 发布于 2026年9月25日 04:44:44 UTC
可用语言RU用方向键翻颂