तद् एवं स्थिते मणिघटितलकूटधारी प्रतिहारी हारि तद् इदं व्याजहार—देव कश्चित् पुरुषताजुषः पुरुषः सुषमारहितमुखतया द्वारि वर्तते ।
श्रीकृष्ण उवाच—आनीयताम् इति ।
ततस् तेनानीतः स चातिविनीतः साश्चर्यतयालोचयामास, यथा—
tad evaṁ sthite maṇi-ghaṭitala-kūṭa-dhārī pratihārī hāri tad idaṁ vyājahāra—deva kaścit puruṣatājuṣaḥ puruṣaḥ suṣamā-rahita-mukhatayā dvāri vartate |
śrī-kṛṣṇa uvāca—ānīyatām iti |
tatas tenānītaḥ sa cātivinītaḥ sāścaryatayālocayāmāsa, yathā—
未能识别诗律
И вот тут привратник, держащий посох, украшенный самоцветами, учтиво сказал: „Государь, у дверей стоит некий человек, мужественный, но с лицом, лишённым сияния“. Шри Кришна сказал: „Приведи“. Тогда тот привёл его, и он, очень смиренный, в изумлении подумал:
28a36ab17b5e · 发布于 2026年9月25日 04:44:44 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Ср. «Бхагаватам», песнь 10, гл. 70, стихи 22–23.