Linux
翻页
牧童占普 · 2.25.50
॥
天城文
रामात्मनोर् एव युद्धं मत्वा स त्वापि सेनया ।
अरुन्धद् द्वन्द्वयुद्धं तन् न बुद्धं तस्य दुर्मतेः ॥50॥
转写 (IAST)
rāmātmanor eva yuddhaṁ matvā sa tvāpi senayā |
arundhad dvandva-yuddhaṁ tan na buddhaṁ tasya durmateḥ ||50||
逐字释义
梵语IAST释义
रामात्मनोर्rāmātmanorс Рамой и Тобой
एवevaлишь
युद्धंyuddhaṁбитву
मत्वाmatvāсчитая,
सsaон
त्वापिtvāpiТебя и
सेनयाsenayāвойском
अरुन्धद्arundhadосаждал;
द्वन्द्व-युद्धंdvandva-yuddhaṁпоединок
तन्tanтот
नnaне
बुद्धंbuddhaṁпонят
तस्यtasyaэтим
दुर्मतेःdurmateḥзлоумным
译文
Считая, что бьётся лишь с Рамой и Тобой, он осаждал Тебя войском; а поединка тот злоумный не понял.
版本
c5498c5b05b9 · 发布于 2026年9月25日 04:44:44 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Перевод приблизителен.