Linux
翻页
牧童占普 · 2.25.38
॥
天城文
नृपाणां तापनिर्वाणं निर्माणं तस्य च क्रतोः ।
द्वयम् एतत् पुरा कार्यं कार्यं नाना विहाय च ॥38॥
转写 (IAST)
nṛpāṇāṁ tāpa-nirvāṇaṁ nirmāṇaṁ tasya ca kratoḥ |
dvayam etat purā kāryaṁ kāryaṁ nānā vihāya ca ||38||
逐字释义
梵语IAST释义
नृपाणांnṛpāṇāṁцарей
ताप-निर्वाणंtāpa-nirvāṇaṁизбавление от мук
निर्माणंnirmāṇaṁи совершение
तस्यtasyaтого
चcaи
क्रतोःkratoḥжертвоприношения —
द्वयम्dvayamдвойное
एतत्etatэто
पुराpurāпрежде
कार्यंkāryaṁнадо сделать,
कार्यंkāryaṁдела
नानाnānāпрочие
विहायvihāyaоставив
चcaи
译文
Избавить царей от мук и совершить то жертвоприношение — эти два дела надо сделать прежде всего, оставив прочие.
版本
22fca1be1c84 · 发布于 2026年9月25日 04:44:44 UTC
可用语言RU用方向键翻颂