Linux
翻页
牧童占普 · 2.25.37
॥
天城文
नित्यं यत्रास्ति षाड्गुण्यं षाड्गुण्यं तत्र किं परम् ।
तथापीच्छन् लोकरीतिं नीतिं गोविन्द विन्दसि ॥37॥
转写 (IAST)
nityaṁ yatrāsti ṣāḍguṇyaṁ ṣāḍguṇyaṁ tatra kiṁ param |
tathāpīcchan loka-rītiṁ nītiṁ govinda vindasi ||37||
逐字释义
梵语IAST释义
नित्यंnityaṁвечно
यत्रास्तिyatrāstiв ком есть
षाड्गुण्यंṣāḍguṇyaṁшесть достояний,
षाड्गुण्यंṣāḍguṇyaṁшесть средств политики
तत्रtatraтам
किंkiṁчто
परम्paramещё?
तथापीच्छन्tathāpīcchanи всё же, желая
लोक-रीतिंloka-rītiṁмирского обычая,
नीतिंnītiṁполитику
गोविन्दgovindaГовинда,
विन्दसिvindasiТы соблюдаешь
译文
В ком вечно шесть достояний, тому что за дело до шести средств политики? И всё же, Говинда, желая мирского обычая, Ты соблюдаешь политику.
版本
6ef86d98e1e2 · 发布于 2026年9月25日 04:44:44 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Игра слов: ṣāḍguṇya — «шесть достояний Бхагавана» и «шесть средств царской политики».