牧童占普
The Auspicious Life of Rādhā and Mādhava2.36 ¶18吉瓦·哥斯瓦米
4974 / 5248
Linux
翻页
牧童占普 · 2.36 ¶18
॥
天城文

अथ कथम् अपि परिचयं वितत्य वृन्दायाम् उत्तरसाधकताम् अनुमत्य बृहद्गौतमीयविधिविस्रब्धतया स्वासाधारणभजनीयराधामाधवपूजाम् एवारब्धवती । पूर्वं हि लक्ष्मीनारायणपदं तद् व्यञ्जकताभाजनम् एव व्याजहार ।
तत्र च नायिकाष्टकम् अनु स्पष्टगणनयोर् अपि ललिताविशाखयोस् तदावरणताम् एव रुचिताम् आचितवती । तथा हि, तयोस् तदेकहितयोर् आत्मनि निर्णयः—

转写 (IAST)

atha katham api paricayaṁ vitatya vṛndāyām uttara-sādhakatām anumatya bṛhad-gautamīya-vidhi-visrabdhatayā svāsādhāraṇa-bhajanīya-rādhā-mādhava-pūjām evārabdhavatī | pūrvaṁ hi lakṣmī-nārāyaṇa-padaṁ tad vyañjakatā-bhājanam eva vyājahāra |
tatra ca nāyikāṣṭakam anu spaṣṭa-gaṇanayor api lalitā-viśākhayos tad-āvaraṇatām eva rucitām ācitavatī | tathā hi, tayos tad-eka-hitayor ātmani nirṇayaḥ—

未能识别诗律

译文

„Наконец кое-как различив их и приняв Вринду в помощницы, она, уверенно следуя уставу «Брихад-Гаутамия-тантры», начала поклонение Радхе и Мадхаве — своему несравненному предмету почитания. Ведь прежде она назвала «Лакшми-Нараяна» лишь как намёк на них. И там, хоть Лалита и Вишакха ясно причислены к восьми героиням, она, по их же желанию, сделала их окружением четы. Ведь таково было их собственное решение, решение тех, кто живёт одним лишь благом Радхи:“

版本

dfcf60e13835 · 发布于 2026年9月25日 06:23:49 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂