Linux
翻页
牧童占普 · 2.36.64
॥
天城文
तस्यास् तस्या दक्षिणांशे तम् आवाहनमुद्रया ।
साचकर्ष स यत्राशु प्रतिदीपवद् आगतः ॥64॥
转写 (IAST)
tasyās tasyā dakṣiṇāṁśe tam āvāhana-mudrayā |
sācakarṣa sa yatrāśu pratidīpavad āgataḥ ||64||
逐字释义
梵语IAST释义
तस्यास् तस्याtasyās tasyāу каждой
दक्षिणांशेdakṣiṇāṁśeпо правую руку
तम् आवाहन-मुद्रयाtam āvāhana-mudrayāЕго жестом призыва
साचकर्षsācakarṣaона привлекла
स यत्राशुsa yatrāśuи Он тотчас
प्रतिदीपवद् आगतःpratidīpavad āgataḥявился, как огонь от огня
译文
„Жестом призыва она привлекла Его по правую руку каждой гопи — и Он тотчас явился там, как огонь, зажжённый от огня“.
版本
dda800991aa6 · 发布于 2026年9月25日 06:23:49 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Как на раса-лиле в «Бхагаватам» (песнь 10, гл. 33), Кришна является между каждыми двумя гопи.