Linux
翻页
牧童占普 · 2.36.48
॥
天城文
ततश् च दम्पती प्रति पूर्णिमा पूर्णास्रम् इदं बभाषे—
यद्यपि वियोगदुःखं मनसस् त्यक्तुं न हीशाथे ।
पातुं तद् अपि सदास्मान् अभ्यस्यतम् आशु विस्मर्तुम् ॥48॥
转写 (IAST)
tataś ca dampatī prati pūrṇimā pūrṇāsram idaṁ babhāṣe—
yadyapi viyoga-duḥkhaṁ manasas tyaktuṁ na hīśāthe |
pātuṁ tad api sadāsmān abhyasyatam āśu vismartum ||48||
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
यद्यपि वियोग-दुःखंyadyapi viyoga-duḥkhaṁхоть горе разлуки
मनसस् त्यक्तुंmanasas tyaktuṁиз сердца отпустить
न हीशाथेna hīśātheвы не в силах
पातुं तद् अपि सदास्मान्pātuṁ tad api sadāsmānвсё же, чтобы нас хранить
अभ्यस्यतम् आशु विस्मर्तुम्abhyasyatam āśu vismartumучитесь скорее забывать
译文
„Тогда Пурнима, вся в слезах, сказала чете: «Хоть вы и не в силах отпустить из сердца горе разлуки, всё же, чтобы хранить нас, учитесь поскорее его забывать»“.
版本
b2de768f4fee · 发布于 2026年9月25日 06:23:49 UTC
可用语言RU用方向键翻颂