Linux
翻页
牧童占普 · 2.36.10
॥
天城文
जीयाद् गोकुलजीवातुस् तारकाशोभनोदयः ।
श्यामानन्दिस्वच्छपक्षः श्रीराधाराधचन्द्रमाः ॥10॥
转写 (IAST)
jīyād gokula-jīvātus tārakā-śobhanodayaḥ |
śyāmānandi-svaccha-pakṣaḥ śrī-rādhā-rādha-candramāḥ ||10||
逐字释义
梵语IAST释义
जीयाद्jīyādда славится
गोकुल-जीवातुस्gokula-jīvātusжизнь Гокулы
तारका-शोभनोदयःtārakā-śobhanodayaḥчей восход украшен звёздами
श्यामानन्दि-स्वच्छ-पक्षःśyāmānandi-svaccha-pakṣaḥчья светлая половина радует ночь
श्री-राधा-राध-चन्द्रमाःśrī-rādhā-rādha-candramāḥлуна, служащая Шри Радхе
译文
„«Да славится луна, служащая Шри Радхе, — жизнь Гокулы, чей восход украшен звёздами, чья светлая половина радует ночь!»“
版本
c5f7ad2b0426 · 发布于 2026年9月25日 06:23:49 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Игра слов: Rādha — и имя месяца вайшакха, и «служение»; tārakā — «звёзды» и «спасающая»; śyāmā — «ночь» и имя гопи Шьямы.