Linux
翻页
牧童占普 · 2.36.86
॥
天城文
सर्वासां हरिलम्भनार्थम् अभवच् छ्रीराधिके केवलं
रागस् ते प्रबलस् तथैव विरहात् तत्प्राप्तये स प्रभुः ।
श्रीवृन्दावनगुप्तनित्यवसतिं यः साधयन् सर्वदा
स्वेषां स्वाश्रयिणाम् अपि व्रजभुवां त्राणाय सम्पद्यते ॥86॥
转写 (IAST)
sarvāsāṁ hari-lambhanārtham abhavac chrī-rādhike kevalaṁ
rāgas te prabalas tathaiva virahāt tat-prāptaye sa prabhuḥ |
śrī-vṛndāvana-gupta-nitya-vasatiṁ yaḥ sādhayan sarvadā
sveṣāṁ svāśrayiṇām api vraja-bhuvāṁ trāṇāya sampadyate ||86||
逐字释义
梵语IAST释义
सर्वासां हरि-लम्भनार्थम्sarvāsāṁ hari-lambhanārthamчтобы все обрели Хари
अभवच् छ्री-राधिके केवलंabhavac chrī-rādhike kevalaṁбыло, о Шри Радхика, лишь
रागस् ते प्रबलस्rāgas te prabalasтвоя сильная любовь
तथैव विरहात्tathaiva virahātтак же и после разлуки
तत्-प्राप्तये स प्रभुःtat-prāptaye sa prabhuḥради её обретения тот Господь
श्री-वृन्दावन-गुप्त-नित्य-वसतिंśrī-vṛndāvana-gupta-nitya-vasatiṁтайное вечное пребывание во Вриндаване
यः साधयन् सर्वदाyaḥ sādhayan sarvadāвсегда совершающий
स्वेषां स्वाश्रयिणाम् अपिsveṣāṁ svāśrayiṇām apiсвоих и прибегших к своим
व्रज-भुवांvraja-bhuvāṁрождённых во Врадже
त्राणाय सम्पद्यतेtrāṇāya sampadyateявляется для спасения
译文
„«О Шри Радхика! Чтобы все обрели Хари, была лишь одна причина — твоя сильная любовь. Так и после разлуки — ради тебя Господь, вечно и тайно пребывающий во Вриндаване, является, чтобы спасти рождённых во Врадже — и своих, и тех, кто прибегает к своим»“.
版本
d2aedd23c494 · 发布于 2026年9月25日 06:23:49 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Итог второй части: возвращение Кришны во Врадж и союз со всеми гопи — плод любви Радхи. Через неё милость достигает и тех, кто прибегает к жителям Враджа. Перевод приблизителен.