Linux
翻页
牧童占普 · 2.36.36
॥
天城文
शुभसुरभिम् अथादाद् अङ्गरागं तम् एषा
तद् अतनुतनुगन्धं प्राप्य यः सुष्ठु वल्गून् ।
विदधद् अनुगलोकं वासितं तं च कुञ्जं
निखिलम् अकृत तद्वत् काननं तच् च सर्वम् ॥36॥
转写 (IAST)
śubha-surabhim athādād aṅga-rāgaṁ tam eṣā
tad atanutanu-gandhaṁ prāpya yaḥ suṣṭhu valgūn |
vidadhad anuga-lokaṁ vāsitaṁ taṁ ca kuñjaṁ
nikhilam akṛta tadvat kānanaṁ tac ca sarvam ||36||
逐字释义
梵语IAST释义
शुभ-सुरभिम् अथादाद्śubha-surabhim athādādзатем подала благоуханное
अङ्ग-रागं तम् एषाaṅga-rāgaṁ tam eṣāпритирание она
तद् अतनुतनु-गन्धंtad atanutanu-gandhaṁаромат тела Того, кто прекрасней Камы
प्राप्य यः सुष्ठु वल्गून्prāpya yaḥ suṣṭhu valgūnобретя, что прелестно
विदधद् अनुग-लोकंvidadhad anuga-lokaṁи спутников
वासितं तं च कुञ्जंvāsitaṁ taṁ ca kuñjaṁи ту беседку благоухающими
निखिलम् अकृत तद्वत्nikhilam akṛta tadvatвсё так же сделало
काननं तच् च सर्वम्kānanaṁ tac ca sarvamи весь тот лес
译文
„Затем она подала благое благовонное притирание; и оно, вобрав аромат тела Того, Кто прекраснее Камы, сделало благоухающими и спутников, и ту беседку, и весь тот лес“.
版本
f8a354585eda · 发布于 2026年9月25日 06:23:49 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Atanu — «бестелесный», имя Камы. Перевод приблизителен.