Linux
翻页
奎师那冥想甘露 · 16
॥
天城文
चौर्यः सत्यम् अहो वयं व्रजभुवि ख्यातास् त्वम् एव ध्रुवंसाधुः केन न कीर्त्यसे स्ववदनेनोक्तिश्रमैः किं ततःआबाल्याद् ऋतभाषिता सरलता शुद्धिः परस्वास्पृहाया यास्ति त्वयि सा कदा क्व नु जने केनेक्षिता वा क्षितौ
转写 (IAST)
cauryaḥ satyam aho vayaṁ vraja-bhuvi khyātās tvam eva dhruvaṁsādhuḥ kena na kīrtyase sva-vadanenokti-śramaiḥ kiṁ tataḥābālyād ṛta-bhāṣitā saralatā śuddhiḥ parasvāspṛhāyā yāsti tvayi sā kadā kva nu jane kenekṣitā vā kṣitau
逐字释义
梵语IAST释义
चौर्यःcauryaḥворовки
सत्यम्satyamправда
अहोahoах
वयंvayaṁмы
व्रज-भुविvraja-bhuviна земле Враджа
ख्यातास्khyātāsизвестны
त्वम्tvamты
एवevaодин
ध्रुवंdhruvaṁконечно
साधुःsādhuḥправедник
केनkenaкем
नnaне
कीर्त्यसेkīrtyaseпрославляешься
स्व-वदनेनोक्ति-श्रमैःsva-vadanenokti-śramaiḥсвоими устами — трудом слов
किंkiṁк чему
ततःtataḥтогда
आबाल्याद्ābālyādс детства
ऋत-भाषिताṛta-bhāṣitāправдивость
सरलताsaralatāпростота
शुद्धिःśuddhiḥчистота
परस्वास्पृहाparasvāspṛhāравнодушие к чужому
या यास्तिyā yāstiчто только есть
त्वयिtvayiв тебе
साsāто
कदाkadāкогда
क्वkvaгде
नुnuже
जनेjaneв людях
केनेक्षिताkenekṣitāкем видано
वाvāили
क्षितौkṣitauна земле
译文
Радха: «Ах, правда, мы на земле Враджа известные воровки; а ты, конечно, один праведник — кто тебя не славит? Твои же уста — к чему тогда труд слов? Правдивость с детства, простота, чистота, равнодушие к чужому — всё, что в тебе есть, — когда, где и кем это видано на земле?»
版本
b3d5f5fc978e · 发布于 2026年9月28日 00:14:48 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Насмешка: Кришна с детства воровал масло и одежды пастушек.