Linux
翻页
奎师那冥想甘露 · 23
॥
天城文
राधा प्राह शठेन्द्र किं वदसि नो जानासि मां यास्म्य् अहंगोष्ठेऽस्ति प्रथितात्र यौवतकुले साध्वी न मत्तोऽधिकातस्या मेऽतनुधर्मवर्त्मणि रताः सख्यः यदेमाः स्थिरास्तास्व् एषा ललिता परा प्रखरता यस्या जयेत् त्वाम् अपि
转写 (IAST)
rādhā prāha śaṭhendra kiṁ vadasi no jānāsi māṁ yāsmy ahaṁgoṣṭhe’sti prathitātra yauvata-kule sādhvī na matto’dhikātasyā me’tanu-dharma-vartmaṇi ratāḥ sakhyaḥ yademāḥ sthirāstāsv eṣā lalitā parā prakharatā yasyā jayet tvām api
逐字释义
梵语IAST释义
राधाrādhāРадха
प्राहprāhaсказала
शठेन्द्रśaṭhendraцарь обманщиков
किंkiṁчто
वदसिvadasiговоришь
नोnoне
जानासिjānāsiзнаешь
मांmāṁменя
यास्म्य्yāsmyкакова я
अहंahaṁя
गोष्ठेऽस्तिgoṣṭhe’stiво Врадже есть
प्रथितात्रprathitātraпрославленная здесь
यौवत-कुलेyauvata-kuleсреди девушек
साध्वीsādhvīправедница
नnaне
मत्तोऽधिकाmatto’dhikāвыше меня
तस्याtasyāу той
मेऽतनु-धर्म-वर्त्मणिme’tanu-dharma-vartmaṇiмоей — на пути великого долга [долга Ананги]
रताःratāḥпреданные
सख्यःsakhyaḥподруги
यदेमाःyademāḥраз эти
स्थिरास्sthirāsстойки
तास्व्tāsvсреди них
एषाeṣāэта
ललिताlalitāЛалита
पराparāлучшая
प्रखरताprakharatāрезкость
यस्याyasyāчья
जयेत्jayetпобедит
त्वाम्tvāmтебя
अपिapiдаже
译文
Радха сказала: «Царь обманщиков, что ты говоришь? Не знаешь, какова я? Во Врадже среди девушек нет праведницы, прославленной больше меня. Мои подруги стойко преданы пути великого долга; а лучшая из них — Лалита: её резкость победит даже тебя».
版本
219156c85cdb · 发布于 2026年9月28日 00:14:48 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Atanu-dharma — «великий долг» и «долг Ананги»: Радха сама себя выдаёт (тика).