Linux
翻页
摩陀婆大庆 · 9.10
॥
天城文
स्फुटचम्पकालिभिर् अभाजि
वरणपदमूढजातिभिः ।
यत्र भजति भगणः सशशी
खलु तासु तोरणविलासभूरिताम् ॥
转写 (IAST)
sphuṭa-campakālibhir abhāji
varaṇa-pada-mūḍha-jātibhiḥ |
yatra bhajati bha-gaṇaḥ sa-śaśī
khalu tāsu toraṇa-vilāsa-bhūritām ||
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
स्फुटsphuṭaраспустившихся
चम्पकालिभिर्campakālibhirрядами чампак
अभाजिabhājiукрашен,
वरणvaraṇaу входа
पदpadaна месте
मूढmūḍha(неясно)
जातिभिःjātibhiḥжасминами;
यत्रyatraгде
भजतिbhajatiобретает
भ-गणःbha-gaṇaḥсонм звёзд
स-शशीsa-śaśīс луной
खलुkhaluже
तासुtāsuсреди них
तोरणtoraṇaгирлянд над воротами
विलासvilāsaигры
भूरिताम्bhūritāmобилие.
译文
Чертог был украшен рядами распустившихся чампак и жасминами у входа; сонм звёзд с луной среди них казался гирляндами над воротами.
版本
8ab6daccd81a · 发布于 2026年9月24日 04:51:43 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Стих в издании повреждён; перевод приблизителен.