Linux
翻页
摩陀婆大庆 · 9.77
॥
天城文
अस्मिन् युष्माभिः सदसि नृपपदे साधु राधाभिषिक्ता
लक्ष्मीः पीयूषैर् अनिमिषम् अपि वोऽसिञ्चद् अस्याश् चिराय ।
सेयं शालीनानिशम् अपि दधतां सान्द्रम् आमोदवृन्दं
स्वैरं स्वाराज्ये धृततदुपकृतास् तद् भवत्योऽपि देव्यः ॥
转写 (IAST)
asmin yuṣmābhiḥ sadasi nṛpa-pade sādhu rādhābhiṣiktā
lakṣmīḥ pīyūṣair animiṣam api vo’siñcad asyāś cirāya |
seyaṁ śālīnāniśam api dadhatāṁ sāndram āmoda-vṛndaṁ
svairaṁ svārājye dhṛta-tad-upakṛtās tad bhavatyo’pi devyaḥ ||
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
अस्मिन्asminв этом
युष्माभिःyuṣmābhiḥвами
सदसिsadasiсобрании
नृप-पदेnṛpa-padeна царский престол
साधुsādhuпрекрасно
राधाभिषिक्ताrādhābhiṣiktāРадха помазана;
लक्ष्मीःlakṣmīḥкраса
पीयूषैर्pīyūṣairнектаром
अनिमिषम्animiṣamнемигающих
अपिapiи
वोऽसिञ्चद्vo’siñcadвас окропила
अस्याश्asyāśеё
चिरायcirāyaнадолго;
सेयंseyaṁона же
शालीनानिशम्śālīnāniśamстыдливая, непрестанно
अपिapiи
दधतांdadhatāṁпусть держит
सान्द्रम्sāndramгустое
आमोदāmodaрадости
वृन्दंvṛndaṁмножество
स्वैरंsvairaṁвольно
स्वाराज्येsvārājyeв своём царстве;
धृतdhṛtaсовершившие
तद्-उपकृतास्tad-upakṛtāsей это служение,
तद्tadпотому
भवत्योऽपिbhavatyo’piвы же
देव्यःdevyaḥбогини (ступайте).
译文
«В этом собрании вы прекрасно помазали Радху на царский престол, и её краса надолго окропила нектаром ваши немигающие глаза. Пусть же эта стыдливая вольно вкушает в своём царстве густое множество радостей; а вы, богини, сослужив ей эту службу, ступайте».
版本
621fa511bce4 · 发布于 2026年9月24日 04:51:43 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Паурнамаси вежливо отпускает небожительниц, чтобы оставить пару наедине.