Linux
翻页
摩陀婆大庆 · 9.19
॥
天城文
मणिकलसीनां वीथी घन
रसपूर्णा यद् आश्रिता सुभगा ।
चलपल्लवरदवसना
भृङ्गध्वनिभिर् जगौ भव्यम् ॥
转写 (IAST)
maṇi-kalasīnāṁ vīthī ghana-
rasa-pūrṇā yad āśritā subhagā |
cala-pallava-rada-vasanā
bhṛṅga-dhvanibhir jagau bhavyam ||
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
मणिmaṇiсамоцветных
कलसीनांkalasīnāṁкувшинов
वीथीvīthīряд
घनghanaгустой
रसrasaвлагой
पूर्णाpūrṇāполный,
यद्yadна который
आश्रिताāśritāопирающийся,
सुभगाsubhagāпрелестный,
चलcalaтрепещущими
पल्लवpallavaростками
रद-वसनाrada-vasanāгубами,
भृङ्गbhṛṅgaпчёл
ध्वनिभिर्dhvanibhirжужжанием
जगौjagauпел
भव्यम्bhavyamблагое.
译文
Прелестный ряд самоцветных кувшинов, полных чистой воды, стоявших у его подножия, с губами из трепещущих ростков, пел благое жужжанием пчёл.
版本
91b6629ee6c5 · 发布于 2026年9月24日 04:51:43 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Кувшины с водой и манговыми ростками — благой знак на обрядах.