Linux
翻页
摩陀婆大庆 · 9.12
॥
天城文
विविधरागसुपरागमण्डलैर्
मलयजानिलविलासलालितैः ।
निजकणैर् इव परीतम् उच्चकैर्
लसति यत्र मणिमुद्रिताङ्गनम् ॥
转写 (IAST)
vividha-rāga-suparāga-maṇḍalair
malayajānila-vilāsa-lālitaiḥ |
nija-kaṇair iva parītam uccakair
lasati yatra maṇi-mudritāṅganam ||
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
विविधvividhaразных
रागrāgaцветов
सुपरागsuparāgaтонкой пыльцы
मण्डलैर्maṇḍalairкругами,
मलयजानिलmalayajānilaмалайского ветра
विलासvilāsaигрой
लालितैःlālitaiḥласкаемыми,
निजnijaсвоими
कणैर्kaṇairкрупицами
इवivaсловно
परीतम्parītamпокрытый
उच्चकैर्uccakairвысоко,
लसतिlasatiсияет
यत्रyatraгде
मणिmaṇiсамоцветами
मुद्रिताङ्गनम्mudritāṅganamвыложенный двор.
译文
Там сиял выложенный самоцветами двор, высоко засыпанный кругами тонкой пыльцы разных цветов, которую ласкал малайский ветер, — словно его собственными крупицами.
版本
6bd04e043bb8 · 发布于 2026年9月24日 04:51:43 UTC
可用语言RU用方向键翻颂