Linux
翻页
摩陀婆大庆 · 9.52
॥
天城文
आलीसङ्घे निजास्यश्रीवृन्दपीयूषसिन्धोः
श्वसोल्लासेन चञ्चद्वक्षोजम् अस्थानशैलात् ।
आविर्भूताम् इवैनाम् आरूढशुभ्रांशुपीठां
मध्ये तत्स्पृष्टलक्ष्मीं निर्माति चाश्चर्यलक्ष्मीम् ॥
转写 (IAST)
ālī-saṅghe nijāsya-śrī-vṛnda-pīyūṣa-sindhoḥ
śvasollāsena cañcad-vakṣojam asthāna-śailāt |
āvirbhūtām ivainām ārūḍha-śubhrāṁśu-pīṭhāṁ
madhye tat-spṛṣṭa-lakṣmīṁ nirmāti cāścarya-lakṣmīm ||
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
आलीālīподруг
सङ्घेsaṅgheв толпе,
निजास्यnijāsyaсвоего лица
श्रीśrīкрасы
वृन्दvṛndaмножества
पीयूषpīyūṣaнектара
सिन्धोःsindhoḥиз океана,
श्वसोल्लासेनśvasollāsenaот вздымания дыхания
चञ्चद्cañcadколеблющейся
वक्षोजम्vakṣojamгрудью,
अस्थानasthāna(неясно)
शैलात्śailātот горы,
आविर्भूताम्āvirbhūtāmявившуюся
इवैनाम्ivaināmсловно, её,
आरूढārūḍhaвосседающую
शुभ्रांशुśubhrāṁśuна лунном
पीठांpīṭhāṁпрестоле,
मध्येmadhyeпосреди
तत्-स्पृष्टtat-spṛṣṭaею тронутую
लक्ष्मींlakṣmīṁЛакшми,
निर्मातिnirmātiтворит
चाश्चर्यcāścaryaи дивную
लक्ष्मीम्lakṣmīmкрасу.
译文
а в толпе подруг она, восседая на белом, как луна, престоле, с грудью, колеблемой вздымающимся дыханием, казалась Лакшми, явившейся из океана нектара — красы своего лица, — и творила посреди них дивную красу, будто ею тронутую.
版本
f84282f22a75 · 发布于 2026年9月24日 04:51:43 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Лакшми явилась из океана, когда его пахтали горой Мандарой. Стих в издании местами темен.